イギリス(英国)

通訳者名簿(Name List)

都市(居住地)City 通訳
No.
氏名
Name
性別
 sex 
参 考
Information
備考
Notes
Lincoln
リンカン
1 A.O. F 通訳(逐次&ウィスパリング、同時通訳)、翻訳。
20年の経験あり、商談時通訳、観光、視察&研修、学校訪問通訳、公共機関訪問、自動車開発通訳、ヒアリング調査などの経験あり。ドイツでも8年ほど通訳(日英)経験あり。
得意分野はビジネス及びエンジニアリング、観光。イングランド中央部に在住で地の利を生かし、ロンドンだけでなく英国及び欧州各地に出張可。
リンカンはノッティンガム、ダービー、レスター、リンカン、ケンブリッジ、ヨークに近い
学士、
英検1級
バーミンガム
Birmingham
2 M.M. F 通訳、翻訳 修士、
日本語1級、
イングランド
サント・オールバンズ
St.Albans
4 S.M. M 通訳、翻訳
ロンドン
London
7 K.E. F 一般通訳
フリーランス商談時通訳、視察・研修時通訳、観光アテンド、学校や各種機関訪問時の同行通訳、病院での診察時医療通訳、スピーチ、講義通訳などの経験あり。
得意分野は観光、教育、健康、スポーツ、エンターテインメントなど。
英国での視察研修・商用時などの一般通訳はぜひお任せ下さい。
学士
ケンブリッジ大学認定の英語教授資格CELTA (Certificate of English Teaching to Adults)を英国にて取得。
ストラウド
Stroud
(ロンドンまで車で2時間程度、ミッドランドまで車で1時間半程度)
8 R.H. F 逐次、ウィスパリング、
翻訳、および映像字幕。
日英間の政治、経済、文化、国民性などの違いを精通し、言葉の意味の理解だけでなく双方の意思の疎通を心がける。ヒアリング調査、研修、講義、ビジネス会議での通訳経験多数あり、通訳経験15年以上。得意分野:自動車製造、IT、エンジニアリング、環境エネルギー、経済、都市計画、建築、映像など。
英国全土、欧州へ出張可
学士
TOEIC 905
British Driving License京都
ロンドン
London
10 N.P. F 通訳・翻訳
得意分野:金融、経済
学士
TOEIC 985
ロンドン
London
11 H.T. F 通訳:金融・経済・法務関係・一般商談ほか各種産業
翻訳:全般
「自己アピールとしては、実際に約20年間金融業で勤めていましたので、に言葉を右から左へと翻訳・通訳するだけでなく、内容を把握していることだと思います。」
*株式のSpecial Situationの調査の経験有り、大抵の業種の知識はあると思います。
*ロンドン以外の英国及び欧州各地に出張致します。
学士
ロンドン
London
9 M.H. F 逐次通訳
ビジネス中心
英検1級
ケンブリッジ英検最上級
広島
ロンドン特別区
オールド・アイズルワース
Old Iseworth
6 H.S. F 通訳:逐次、ウィスパリング、同時
官公庁や企業様の視察やヒアリング調査、英国に本社がある企業様の社内研修を多く承っております。
舞台芸術関連の通訳も専門としております。英国内、欧州への出張も可能です。
学士
ケンブリッジ英検A級、
TOEIC970
英検1級
ブリストル
Bristol
3 M.T. F 逐次・同時通訳、翻訳
バス
Bath
5 H.T. F 通訳、翻訳 修士
英検1級
TOEIC945

通訳募集 Interpreters wanted

通訳登録はこちら
□ 登録できる言語
□ languages
□ 通訳登録
□ 通訳登録 (お仕事は商談、観光、等いろいろあります)
□ お仕事は世界中で有ります。この機会にご登録ください。
□ 不明な点は メールでお気軽にお問合せください。
手配に時間がかかる場合がございますので、余裕を持ってご連絡下さい。
 ■ 世界の通訳一覧(通訳網 Our interpreters)
在英国日本国大使館
在エディンバラ日本国総領事館
在外公館ホームページ