ドイツ連邦共和国

通訳者名簿(Name List)

都市(居住地)City 言 語
Language
通訳
No.
氏名
Name
性別
 sex 
参 考
Information
備考
Notes
Hamburg
ハンブルグ
日本語-ドイツ語
Japanese-German
1 T.T. F 技術(機械、医療機器)、環境、新エネルギー、特許、経済、文化など 学士
Hannover
ハノーバー
日本語-ドイツ語
Japanese-German
2 M.T F 通訳 学士
Hannover
ハノーバー
日本語-ドイツ語
Japanese-German
3 R.T F 通訳・翻訳 学士
ハノーバー
Hannover
日本語-英語
Japanese-English
4 J.S. F 通訳・翻訳 学士
ノルトライン=ヴェストファーレン Dortmund
ドルトライン
11  C.T.  F mschitose機械、政治、製薬、金融、半導体、T、経済、鉄道など多岐の産業分野、び経営など。 只今大阪在住
修士
Duesseldorf
ヂュッセルドルフ
日本語-ドイツ語-英語 apanese-German-English  5 M.S.  F 通訳・翻訳
バレー
学士
Duesseldorf
ヂュッセルドルフ
日本語ードイツ語
Japanese-German
 6 Y.A. F 金融、決算書、ビジネス、文化等 学士
Duesseldorfデュッセルドルフ 日本語-ドイツ語
Japanese-German
7 M.K  F 通訳・翻訳 学士
TOEIC985
Duisburg
デュースブルグ
日本語-ドイツ語-英語 Japanese-German-English 25 A.S. F 通訳、翻訳 TOEIC915
岐阜
Cologne
ケルン
日本語-ドイツ語-英語 apanese-German-English  8 A.S. F 通訳・翻訳 学士
北海道
Cologne
ケルン
 日本語-ドイツ語
Japanese-Germanー
 9  M.M. M 通訳、翻訳、等 学士
Bonn
ボン
日本語ー英語ードイツ語
Japanese-GermanーEnglish
  10  M.Y. F 通訳、翻訳、等 修士
Berlin
ベルリン
日本語-ドイツ語-英語、apanese-GermanーEnglish 12  M.T.  M エンジニアリング、医療、エネルギー、など
欧州全域や北米などに出張可
同時通訳、逐次通訳
修士、
東京
Berlin
ベルリン
 日本語-ドイツ語
Japanese-German
13 R.T.  F 政治、環境、社会保険、裁判、教育、医療、税理士会等 学士
Berlin
ベルリン
日本語-ドイツ語ー英語、 apanese-GermanーEnglish 14  Y.O.  F 通訳・翻訳・コーディネーション 学士
Berlin
ベルリン
日本語-ドイツ語
Japanese-German
15  W.V. F 通訳・翻訳 学士
Berlin
ベルリン
日本語-ドイツ語
Japanese-German
16 Y.M. F 自動車工業、環境、エネルギー事業(ガス、電力、バイオマス)、半導体、各種技術(加工技術等)、医療等 博士
フランクフルト
Frankfurt
日本語-ドイツ語-オランダ語
Japanese-German–Dutch
18  H.H.  M mrhatano通訳・翻訳
Interpretation & Translation
学士
近隣諸国出張可能
京都
フランクフルト
Frankfurt
日本語ー英語
Japanese-English
17 Y.H. F 通訳・翻訳 学士
TOEIC885
 フランクフルト
Frankfurt
日本語-ドイツ語
Japanese-German
29 K.O. F 機械、半導体、プラント等
Waldshut-Tiengen
(フライトブルグが最寄り)
日本語-ドイツ語-英語

Japanese-German-English

23  H.Y.  F 通訳・観光
※メッセなどのご案内・商談同席・高齢者や障害者の方のアテンド。
※ビジネスパーティーやビジネス会食のアテンド
目の前がスイスで、スイスもフランス南東部も日帰りできる範囲の場所に在住
学士
Stuttgart
シュットガルト
日本語-ドイツ語-英語、 apanese-German-English  21 T.Y  F 通訳、翻訳
Interpretation & Translation
学士
ライメン
Leimen
日本語-ドイツ語
Japanes-German
20 J.F. M 通訳
ミニバスを利用した観光
学士
秋田
ノイエンブルグ
Neuenbuerg
日本語-ドイツ語
Japanes-German
22  A.S.  F neuenbuerg国際見本市や企業訪問、視察旅行の通訳など
通訳、翻訳
学士
東京
Munich
ミュンヘン
日本語-英語ードイツ語
Japanese-English-German
25  A.Y.  F 日英逐次通訳。分子細胞生物学博士号を所有。
ライフサイエンス、代替医療、エネルギー関係、化学、機械工学、半導体、建築、IT、特許(知財)分野。大学•公的機関やシンクタンクとの仕事も多数経験有。
欧州国内の出張通訳可能。
日独通訳は観光や社交分野のみ。)ph.D
Munich
ミュンヘン
日本語-英語
Japanese-English-
K.S. F 通訳 短大
Munich
ミュンヘン
日本語-ドイツ語
Japanes-German
24  K.N.B. F mskeiko-1通訳、翻訳、ガイド、等
逐次、同時通訳
学士
岐阜
Munich
ミュンヘン
日本語-ドイツ語
Japanes-German
27 Y.K.  F 通訳、翻訳
逐次、同時通訳
神奈川
アシャッフェンブルクフランクフルト郊外) 日本語-ドイツ語-英語、 apanes-German-English 19 T.H. F ビジネス全般、日本企業と欧州企業間の通商、
技術全般、I.T.、土木建築
学士
欧州および日本出張可
静岡

通訳募集 Interpreters wanted

通訳登録はこちら
□ 登録できる言語
□ languages
□ 通訳登録
□ 通訳登録 (お仕事は商談、観光、等いろいろあります)
□ お仕事は世界中で有ります。この機会にご登録ください。
□ 不明な点は メールでお気軽にお問合せください。
手配に時間がかかる場合がございますので、余裕を持ってご連絡下さい。
 ■ 世界の通訳一覧(通訳網 Our interpreters)