近年、様々な分野において国境がなくなりつつある中で、日本と外国との関係は
大きく変化してきています。政治や経済が地球規模になり、新たな可能性が広がり
つつありますが、それに従って種々の問題も発生し、日本国内での外国人犯罪も
年々増加しています。このような状況に対処するため、司法制度に精通した優秀
な通訳が今日求められています。刑事事件取調べ通訳や法廷通訳は特殊な通訳
であり 、語学力のみならず専門知識が問われます。将来、司法の分野における通
訳の需要は更に高くなると予測されます。そこで弊社では優れた人材の育成を目
的とした『法廷通訳養成講座』を開講することになりました。
　 成績の良い受講生には、実際に通訳として活躍する道が開けています。これこ
そが通訳会社が直接運営している講座の最大の利点です。画期的なこの講座か
ら、日本の法廷通訳の将来を担う多くの通訳が巣立っていくことを私達は願ってい
ます。（ここでいう法廷通訳とは警察署、検察庁、などを含み広義に解釈している）。

講義内容
　警察署/検察庁/裁判所等での通訳実務並びに日本の司法制度等。（通訳と司
法制度に関する講義を複数の講師が専門分野に分かれて担当、具体例：通訳の
概要、 通訳の危機管理、取調べ通訳、法廷通訳、裁判の流れの説明、起訴状の
翻訳の練習、裁判関連用語の説明、裁判の時注意すべき点 　等）

講師紹介
　・ 法廷通訳人/大学講師/弁護士/元検事/元省庁担当職員/元大学講師/同時
　　通訳/礼儀作法講師/等。
　・ 内容充実の為、講師も変わる場合が有ります、予めご了承下さい。