英国　 　United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
「通訳」名簿　Name List
都　市　名 City	言　　語 Language	氏　名（敬称略） Name	写　　真 Photo	参　　考 Information	備　考 Notes
カ−ライル市 Carlisle	日本語−英語	C.H.	p	※　通訳、翻訳	欧州?T 京都
エクセタ−市 Exeter	日本語−英語	Ms.M.R.a	p	※　通訳、翻訳	英国
マンチェスタ−市 Manchester	日本語−英語	S.S.	p	※　通訳、翻訳	欧州?T 大阪
イプスウィッチ市 Ipswich	日本語−英語	K.K.	p	※　通訳、翻訳	欧州?T 和歌山
コ−チェスタ−市 Colchesterh	日本語−英語	A.O.	p	※　通訳、翻訳	欧州?T 奈良
セント・オ−ルバンズ市 St. Albans	日本語−英語	M.S.	p	※　通訳、翻訳	欧州?T 日本？
ロンドン市 London	日本語−英語	T.R.	p	※　通訳、翻訳	欧州?T 日本
ロンドン市 London	日本語−英語	M.N.	p	※　通訳、翻訳	欧州?T 滋賀？
ロンドン市 London	日本語−英語、イタリア語	A.S.	p	※　通訳、翻訳	欧州?T Japan
London ロンドン市	日本語-英語 Japanese-English	ウエスト幸子 Sachiko West		※　通訳、翻訳 Interpreting & translating	欧州?T 福岡？
London ロンドン市	日本語-英語 Japanese-English	I.N.	p	※　通訳、翻訳 Interpreting & translating	英国A 千葉
イ−ストサセックス East Sussex	日本語−英語	F.M.	p	※　通訳、翻訳	欧州?T 埼玉
※　以前お世話になりました通訳者で只今連絡の取れない方々。 ※　ご覧になられた方、またご存知の方ご連絡いただけないでしょうか、ご協力お願い申し上げます。
旧居住地 Former address	言　　語 Language	氏名（敬称略） Name	写　　真 Picture	旧電子郵便住所／出身地 Former e-mail address Nationality	備　考 Notes
U.K.	-	Hiroko Restad	p	-	欧州?T
London	日本語-英語	Lasschuijt Robert	p	rhestia@hotmail.com	欧州?T
Hertford	日本語-英語	Kanako Stevenson	p	-	欧州?T
Bath	日本語-英語	Miyako Kawabata	x	mlmmk@bath.ac.uk	欧州?T 奈良
Essex	日本語-英語	Tariq Mahmood	x	tariqsdesk@hotmail.com	欧州?T U.K.?
通訳募集 　Interpreters wanted
― 英国の皆さん、一緒に通訳のお仕事しませんか、皆さんの教養を貸して下さい、仕事をご紹介します ―
言　語 Language	登録可能言語　Languages Any language will do.
分　野 Speciality	商談、観光、など Business talk, Sightseeing guide, Etc.
備　考 Notes	＊他国でも、帰国されても仕事有ります、この機会にお是非お問合せください。 ＊不明な点は電子メ−ルでお問合せください。 ＊通訳登録 Registration
リンク Link	English Homepage 英語のホ−ムペ−ジ
	電子郵便 Email 通訳網 Interpreters in the world ホ−ムペ−ジ Japanese Homepage
国際通訳株式会社 〒556-0011大阪市浪速区難波中2丁目8番86号 國枝ビル５階 KOKUSAI INTERPRETING CO., LTD. 5th Floor Kunieda Building, 2-8-86 Nambanaka, Naniwa-ku, Osaka, 556-0011 Japan
電話 Phone：06-6631-1718 FAX： 06-6631-9771
訪問者数 Visitors ：名（2004年08月18日計数器設定） Access Counter was set on 18th of August, 2004)