国際商店街　Virtual Mall
国際通訳株式会社提供
　　 日本国内や海外との電話通訳！　英語・西語・仏語など。。。　　　 . . 　 .　

宿泊予約 BOOKING

　　　　　Japan
無料です！

〇無料でホ−ムペ−ジを作成できます
〇無料で宿泊予約サイトを使用できます

＜検索世界順位＞
「民宿予約」　Google　 2,550,000 件中第3位（2007年7月26日）
「都市ホテル」　Yahoo　 16,500,000 件中第6位（2007年9月12日）
"Booking"　Google　 128,000,000 件中第78位（2007年10月28日）
"Capsule Hotel"　Google　 2,180,000 件中第60位（2007年9月15日）


※　ホテル、ビジネスホテル、民宿、料理旅館、など全ての宿泊施設可で使用できます。
※　日本語、英語、中国語、など多言語で対応可能です。
　見本旅館入舟　 写真や文章は自由に入れ替えや書き換えができます。

宿泊予約管理システム

ホテル・旅館・民宿・ユースホステル／あらゆる宿泊施設に対応
ホームページが手軽に作れます！
宿泊の直接予約を受付出来ます！
一石二鳥の予約システムです！

●無料でホームページ作成機能付の宿泊予約管理システムが利用できます。
●あなたの手で手軽にホームページを作り、なおかつそれをご覧になったお客様からのご予約を受付け
　ることができます。

「ホームページが手軽に作れます！」
 ●ホームページの作成を依頼することなく、自分で作成できます。
●ホームページの知識は必要ありません。
●文字さえ打てれば誰でも使用できます。
●ワードのように表示したい文章を入力するだけです。
●いつでもプラン、メニュー、お知らせ、キャンペーンの項目など簡単に追加、更新でき、画像も掲載でき
　ます。

「宿泊の直接予約を受付出来ます！」
 ●作成したホームページから直接予約を受けることができます。
●クレジットカード決済の機能も搭載。お客様により便利にご利用いただけます。
　（※使用には別途カード会社との契約が必要）
●深夜時間帯や担当者がいない場合でも予約の受付が可能です。
●人件費、経費を掛けずに売り上げ向上に貢献します。

▲外国語でホ−ムペ−ジ作成が近々可能になります。そのことにより外国人集客を見込めます。
▲外国語が不得手の担当者には、今後外国語のお手伝いもできます。

■お問合せは国際通訳株式会社（06）6631-5500までお電話下さい！

※　不明な点が有りましたら何なりとお問い合せ下さい。

＜掲載ご希望の宿泊施設＞

※　「宿泊予約ホ−ムペ−ジ」をご希望の宿泊施設は電子メ−ルでお問い合わせ下さい、
　　無料でお貸しします。

宿泊予約 民宿 旅館 ホテル 都市ホテル ビジネスホテル カプセルホテル 宿屋 旅籠 宿 宿泊 割烹旅館 温泉旅館 ペンション／Pension 料理旅館
国際通訳株式会社
ホ−ムペ−ジ
電子郵便
訪問者数 ：名（2007年09月13日計数器設定）