World News
Sponsered by Kokusai Interpreting Co., Ltd.
Interpreting
Noticias mundiais
Repblica Federativa do Brasil
Noticias mundiais !

Notias de nossos correspondentes ao redor do mundo

De (especificar a area):Curitiba, PARANA
Nome do correspondente:Miss.Y.T.




4th Mar., 2003

Gazeta do Povo / Musa das musas: a incansável Luma de Oliveira foi, mais uma vez, a grande atração do carnaval carioca.Musas que não perdem a majestaade desfilam na Marquês de Sapucaí.

Entra ano, sai ano e as musas do carnaval não perdem a oportunidade de brilhar. Muitas delas nunca participaram de um ensaio nos barracões das escolas de samba. Algumas nem nasceram no Rio de Janeiro. Mas, quando o carnaval chega, essas mulheres tratam de colocar o gingado em dia para fazer a alegria dos fotógrafos na Marquês de Sapucaí.
A rainha-mor do carnaval carioca, a modelo Luma de Oliveira, foi madrinha da bateria da Unidos do Viradouro, e manteve o título de mais fotografada. Outra que chama a atenção, especialmente dos fotógrafos das agências internacionais, foi a apresentadora de tevê Luciana Gimenez, mais conhecida por ter um filho com o roqueiro Mick Jagger, que saiu à frente da bateria da Grande Rio. Vista nos últimos carnavais em cima do trio elétrico da Bahia, a atriz Luana Piovani trocou Salvador pela Sapucaí e foi destaque do Salgueiro.
Uma das poucas musas fiéis à escola do coração, Adriane Galisteu saiu mais uma vez à frente da bateria da Portela. A atriz Paula Burlamarqui foi destaque em carro alegórico da Viradouro. Já a atriz Isabel Fillardis inovou. Vestida de rainha, trocou os tradicionais biquínis cheios de lantejoula por um traje que lhe cobriu o corpo inteiro.


Nenê, Gaviões e Vai-Vai são favoritas.

Gazeta do Povo / Nenê de Vila Matilde homenageou o cartunista Ziraldo.Os jurados decidem hoje quem será a escola campeã do Grupo Especial de São Paulo. A apuração será feita às 9 horas, no Anhembi. Apesar das previsões de supresas por muitos carnavalescos, as favoritas ao título são Nenê de Vila Matilde, Gaviões da Fiel e Vai-Vai.
A Nenê de Vila Matilde foi a melhor entre as sete escolas que desfilaram na segunda noite de apresentações no sambódromo paulistano. Com um enredo que homenageava o cartunista Ziraldo, a águia da zona leste empolgou o público. A escola mostrou as várias facetas de Ziraldo. De seu Menino Maluquinho até o Pasquim – com jornais impressos com a manchete Paz para o desfile –, a história contada pela Nenê, com um claro estímulo à leitura, valeu um lugar na disputa pelo campeonato.
A Gaviões, campeã de 2002, fez uma apresentação para conquistar o bi. A bateria arriscou pouco na marcação e levantou o público com sua dança sincronizada e algumas paradinhas. Os carros tinham acabamento perfeito e as alas estavam muito bem vestidas, coloridas e alegres. A comissão de frente homenageava todas as escolas de São Paulo no enredo sobre folclore do Brasil.
A apresentação da Vai-Vai, no primeiro dia de desfiles, teve a marca da experiência, a harmonia e a evolução foram impecáveis, a bateria marcou o samba com sua tradicional competência e o enredo sobre o cavalo foi bem apresentado.

 


17th Dec.,2002
Lula agradece ao povo pelo diploma de presidente da República. O presidente eleito Luiz Inácio Lula da Silva recebeu hoje seu primeiro diploma, apesar de năo ter concluído nenhum curso de nível superior. Lula e o vice-presidente eleito José Alencar Gomes da Silva foram diplomados pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE), em uma cerimônia que reuniu mais de 500 convidados na capital federal. A partir de agora, Lula e José Alencar săo, de fato, o presidente e o vice-presidente eleitos do país, com direito a todos os benefícios e protocolos do cargo. A cerimônia foi simples. Lula, a quem foi reservado o tempo de cinco minutos para fazer um rápido discurso, comoveu a todos ao fazer uma espécie de desabafo logo depois de receber o diploma. Com os olhos rasos d’água e com a voz embargada pela emoçăo, Lula agradeceu ao povo brasileiro a oportunidade de receber o diploma de presidente de seu país. “Parabenizo, e nunca me cansarei de faze-lo, o povo brasileiro e também as autoridades do TSE pelo zelo na conduçăo das eleiçőes. Se havia alguém no Brasil que duvidava que um torneiro mecânico, saído de uma fábrica, chegasse a Presidencia, 2002 provou o contrário. E eu, que durante tantas vezes fui criticado por năo ter um diploma de nível superior, recebo agora o meu primeiro diploma: o de presidente da República do meu país. Muito obrigado ", afirmou Lula. Questionado se a manifestaçăo havia sido um desabafo, Lula desconversou. Disse que as palavras foram apenas uma manifestaçăo da grande emoçăo que sentiu ao receber nas măos o diploma de presidente do seu país. "Emoçăo vocę năo premedita. Voce sente ou năo sente", resumiu
4th Dec.,2002


Especial de natal do HSBC tem novidades

FIM DE ANO-Show de coral infantil inaugurado ontem é iluminado com 90 mil lâmpadas
A primeira apresentação do especial de Natal do HSBC foi realizada na noite no dia 2 de dezembro no Palácio Avenida, no Centro de Curitiba. Um coral formado por 140 crianças se apresentou para uma platéia que, desde 1991, quando o primeiro espetáculo foi organizado, não se cansa de aplaudir a performance dos meninos e meninas das janelas do edifício-sede do banco. São esperadas 200 mil pessoas nas sete apresentações seguintes. Elas estão programadas para os dias 6, 7, 11, 13, 14, 18 e 20 deste mês. Nos 10 anos anteriores, calcula-se que 2 milhões de pessoas tenham assistido ao espetáculo.
Uma das novidades de 2002 é a criação do Coral HSBC. Ele é formado por 40 crianças treinadas durante todo o ano com a finalidade de melhorar a qualidade musical das apresentações. Outra surpresa foi a introdução de um boneco colorido de 3,5 metros de altura. Com braços igualmente longos, como se quisesse acolher os espectadores, essa personagem tem a tarefa de interagir com o público e o coral.
Para completar o clima de natal, que este ano tem o tema "Vem brincar com a gente", foram instaladas 90 mil lâmpadas na fachada do Palácio Avenida. A estrutura do show vista ontem pela primeira vez levou 10 meses para ser organizada. As crianças ensaiaram as canções durante quatro meses. Cerca de 400 profissionais, entre músicos, eletricistas, cantores, bombeiros, médicos, cabeleireiros, faxineiros e voluntários estão envolvidos nas apresentações.

 

26th Nov.,2002
FH participa hoje da abertura de Novo Museu

A inauguracao do Novo Museu ? o maior da America Latina ? contou com a presenca do presidente da Republica Fernando Henrique Cardoso, do governador Jaime Lerner e do arquiteto Oscar Niemeyer, autor do projeto localizado no Centro Civico, assim como da reforma que, alem de restituir ao predio sua arquitetura original, deu-lhe um acrescimo, chamado de "Olho".
Apesar do falatorio na equipe, Niemeyer se mostrou a imprensa feliz com as obras. "Gostei de todo o resultado. Especialmente das rampas e do amarelo das colunas que sustentam o Olho", afirmou. Para o arquiteto, a emocao de ter contato com uma obra como a do Novo Museu foi especial. "Foi o mesmo sentimento daquele que vivi quando da inauguracao de Brasilia", disse.


 

Custo de vida aumenta

O aumento do custo de vida ja esta assustando muita gente. Em Curitiba, para familias de classe media, que ganham de 10 a 40 salarios minimos, o indice chegou quase a 2% em quatro semanas. Veja os numeros.
O indice calculado pela FAE Business Scchol, chegou a 1,92%. Os itens que mais contribuiram para a alta foram alimentos e bebidas, com 4,1%, vestuarios com 3,7% e transporte e comunicacao, com 1,91%. Os produtos que mais contribuiram para o aumento foram: trigo com 24%, acucar com 23,8% e alcool combustivel com 17,1%.
Nesta ano, a inflacao ja chegou a 9,43%. Segundo os tecnicos da FAE, deve passar dos 10% ate o fim de 2002.

?

 

17.07.2002

Eleição! Os candidatos ao governo do estado já começaram a planejar a produção dos programas de televisão e radio, apesar de faltar ainda 37 dias para o inicio do horário gratuito eleitoral. Definidas as candidaturas, cada um dos 13 concorrentes já sabe quantos minutos terá para apresentar as propostas de campanha. O PSDB conseguiu reunir o maior tempo de televisão e radio, e a aliança PSDB, PFL, PAN e PSL garantiu dois blocos diários de 5min50s cada. O segundo maior tempo de televisão é da Frente Trabalhista, com 3min31s. Segundo o senador, a conquista desse tempo se deu em função da aliança e por isso houve o esforço em concretizar a coligação. Com 2min40s, o PMDB não pretende recorrer a programas de alto custo. O candidato ao governo afirma, “vou na televisão e vou conversar com o Paraná, nada de produções milionárias. O tempo é curto e temos que aproveitá-lo de maneira inteligente.” Em quarto lugar em tempo de televisão vem o PT. O candidato ao governo que usar os 2min33s para fazer um belo programa e para isso espera arrecadar bastante dinheiro para gastar em propaganda.

A propaganda eleitoral gratuita será exibida em dois blocos diários de 20 minutos cada. O horário reservado aos candidatos ao governador na televisão será às segundas, quartas e sextas-feiras, das 13h às 13h25 e das 20h30 às 20h50.

10.07.2002

O frio demorou para chegar. Agora, come輟u o inverno verdadeiro!

No dia 9, em Curitiba, a temperatura m喫ma foi 4 graus, e a m痊ima foi 13 graus. Segundo previses, as temperaturas come軋ram a baixar no dia 8 em todo o estado do Paran・em fun鈬o de uma massa de ar frio, e at・quinta-feira o frio vai continuar intenso. Em Ponta Grossa e Palmas j・tiveram geadas.

Este ano ・ semelhante ao do ano passado, com um grande nmero de noites frias e ocorr麩cia de geadas, principalmente nas regies Centro, Sul e Sudoeste do estado. A previs縊 ・que 70% das noites deste inverno sejam frias, abaixo dos 12 graus.

Na madrugada do dia 9, pela primeira vez as plantas foram cobertas pela geada nas regies do Norte do Paran・ mas sem perdas para a agricultura. At・o prximo s畸ado, a temperatura continuar・ subindo em todas as regies do estado, segundo previses.

Em julho de 2000, geadas fortes provocaram a perda de 85% da safra de caf・ 65% da safra de trigo e 62% da safrinha do milho. No ano passado, as geadas tamb駑 prejudicaram a produ鈬o de trigo em Ponta Grossa. Os agricultores temem que o frio se prolongue al駑 do per慧o normal.

 

 

 

 

 

De (especificar a 疵ea)
Data
Tempo
Nome do correspondente
T爽lo
Notias
Somente para uso oficialPortugu黌


*Ns gostar}mos de ter notias de voc・
*Se voc・est・interessado em tornar-se um dos nossos correspondentes e submeter artigos em bases regulares, por favor nos contate. Ns lhe daremos uma pequena comiss縊.
*Se voc・est・interessado em tornar-se um dos nossos correspondentes e submeter artigos em bases regulares, por favor nos contate. Ns lhe daremos uma pequena comiss縊.

Homepage em português
volta ao inio
E-mail

Kokusai Centro De Interprete Inc.(Kokusai Interpreting, Inc.)
5th Floor Kunieda Building, 2-8-86 Nambanaka, Naniwa-ku, Osaka, 556-0011 Japan
Phone:06-6631-1718
Fax:06-6631-9771
There have been