★ When you need a guide interpreter, please give us information about your request by e-mail.
| Name | Sex | Prefecture | Year of license issuance | No. | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| T.N | M | Aomori | 2013 | 20 | |
| Y.A | F | Yamagata | 2008 | E10 | |
| M.S | F | Miyagi | 2009 | 21 | |
| K.C | F | Fukushima | 2008 | 22 | |
| T.W | M | Fukushima | 2014 | 23 |
| Name | Sex | Prefecture | Year of license issuance | No. | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| Y.I | M | Chiba | 2011 | 24 | |
| M.I | M | Chiba | 2007 | 25 | |
| I.S | F | Chiba | 2011 | 26 | |
| A.M | M | Chiba | 27 | ||
| Y.F | F | Chiba | 2009 | E2 | |
| M.S | F | Tokyo | 2014 | ||
| H.S | M | Tokyo | 1993 | E1 | |
| K.O | F | Tokyo | 2008 | 28 | |
| M.S | F | Tokyo | 2010 | E15 | |
| N.I | F | Tokyo | 2011 | 29 | |
| Y.M | F | Tokyo | 2008 | 30 | |
| K.H | M | Tokyo | 2010 | E14 | |
| K.N | F | Tokyo | 2007 | ||
| S.N | M | Kanagawa | 31 | ||
| T.K | M | Kanagawa | 2012 | 32 | |
| M.I | F | Kanagawa | 2007 | E3 | |
| I.K | M | Kanagawa | 2009 | 33 | |
| M.K | M | Kanagawa | 2009 | 34 | |
| Y.K | M | Kanagawa | 2013 | 35 | |
| S.H | M | Kanagawa | 2010 | 36 | |
| Y.A | M | Saitama | 2009 | E19 |
| Name | Sex | Prefecture | Year of license issuance | No. | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| T.U | M | Aichi | 2014 | E21 | |
| T.S | F | Nagano | 2007 | 38 | |
| H.K | F | Mie | 2014 | 39 |
| Name | Sex | Prefecture | Year of license issuance | No. | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| F.H | F | Kyoto | 1993 | E4 | class=”sp_nodisp” |
| N.N | M | Kyoto | 2000 | E8 | |
| K.S | M | Kyoto | 2014 | 40 | |
| H.Y | M | Kyoto | 2009 | 41 | |
| Y.H | F | Nara | 1987 | 42 | |
| T.I | M | Nara | 2008 | E12 | |
| N.Y | F | Osaka | 1998 | E13 | |
| M.N | M | Osaka | 2010 | E18 | |
| M.U | F | Osaka | 2008 | E16 | |
| Y.H | M | Osaka | 2010 | E9 | |
| E.S | F | Osaka | 2008 | 43 | |
| M.S | F | Osaka | 1992 | 44 | |
| T.K | F | Osaka | 1998 | 45 | |
| H.U | F | Osaka | 2011 | 46 | |
| Y.K | M | Osaka | 1990 | 47 | |
| M.O | F | Osaka | 2010 | 48 | |
| I.Y | M | Osaka | 1995 | 49 | |
| T.M | M | Osaka | 50 | ||
| A.F | F | Osaka | 2008 | 51 | |
| N.Y | F | Osaka | 1997 | 52 | |
| F.T | M | Wakayama | 2008 | E6 | |
| H.U | M | Hyogo | 2008 | 53 | |
| M.Y | F | Hyogo | 2011 | 54 | |
| A.T | F | Hyogo | 2009 | E17 | |
| S.S | M | Hyogo | 2011 | 55 |
| Name | Sex | prefecture | Year of license Issuance | No. | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| A.S | F | Okayama | 1989 | 56 | |
| K.K | M | Hiroshima | 2014 | 57 | |
| N.T | F | Hiroshima | 1998 | E7 |
| Name | Sex | Prefecture | Year of license issuance | No. | Notes |
|---|---|---|---|---|---|
| K.M | F | Kumamoto | 2006 | 58 | |
| S.K | F | Nagasaki | 2008 | 59 | |
| M.O | F | Nagasaki | 2009 | 60 | |
| E.T | F | Miyazaki | 2012 | 61 |
Details of Guide interpreters are informed below. If you click “No.” with E, you could see the details of Guide interpreters.
| Registration date | 2010/6/24 |
| Name | Y.A |
| Sex | Female |
| Address | Yamagata |
| Year of licese issuance | 2008 |
| Field of expertise | Traditional culture, Food |
| Service regions available | The Tohoku Region, especially Yamagata Prefecture |
| Self-introduction I run a website “Interpreter and tour guide of Yamagata” and introduce the culture and sightseeing of Yamagata. Yamagata has unique culture and tradition. I believe anyone who visits Yamagata can enjoy good food, beautiful scenery, and hospitality by the local people. |
|
| Recommended facility Yamadera |
|
| Great sightseeing spots Kokeshi doll painting |
|
| Registration date | 2010/6/17 |
| Name | Y.F |
| Sex | Female |
| Address | Tokyo |
| Year of license issuance | 2009 |
| Filed of expertise | Historic site, Fashion, Music, Art, Cinema, Cuisine, Gourmet, Sweets, Bakery, Otaku-sub culture |
| Service regions available | Kanto |
| Self-introduction
I have been guiding tourists from overseas in Tokyo metorpolitan area, Kamakura, Hakone and Nikko since April 2009. I am confident in myself to also traditional Japanese restaurants such as Sushi, Tempra and Kobe beef steak, and museum. I can entertain any kind of generations from teeenagers to the elderly with my lovely chat based on my experience in my life as an airline employee, a secretary to the French company president and a mother of two kids. I would like to meet every need of tourists and clients, and my goal as tour guide is to help people to make happy moment and bring home nice memories from Japan. |
|
| Recommended facility Tsukiji fish market, auction site as well as browsing retailers out of market. Tea ceremony experience in Hama Rikyu Traditional Garden. Boat tour to Asakusa Edo-Tokyo museum and experience of Japanese old culture and play. Yodobashi Camera Akihabara store. Not only electric appliances but also Japanese-style greeting cards and cute ationaries are available. Various kind of restaurants exist on the top floor. ・East garden in Imperial Palace. Tourists can find the traditional atmosphere of Edo Shogunate castle. ・Sumo tournament and Sumo museum in kokugikan, Ryogoku. |
|
| Great sightseeing spots ・Old shopping streets in Shimokitazawa, ・Eating Soba-buckweat noodle in Traditional Japanese house with viewing landscape garden and mountains of Hakone. |
|
| Registration date | 2010/9/17 |
| Name | A.T. |
| Sex | Female |
| Address | Hyogo |
| Year of license issuance | 2008 |
| Field of expertise | historical sites/ history |
| Service regions available | all over Japan |
| Self-introduction
In order to make the trip memorable for the customers, I try to sense the customers’ demands and guide with explanations about things they want to know. With my experience of working in the airline industry and visiting many countries, spirit, habit, custom which are unique to Japan will be introduced with comparison with other countries. And I always behave in a way of service minded Japanese. |
|
| Recommended facility
Sanjyu-sangendo, walking around Sagano area |
|
| Great sightseeing spots
emple lodging in Mt. Koya, Eikando, Kouzan-ji temple. |
|
| Registration date | 2010/6/17 |
| Name | H.S |
| Sex | Male |
| Address | Tokyo |
| Year of license issuance | 1993 |
| Field of expertise | Historical and scenic sites, traditional culture, history, art, dining, subculture, shopping |
| Service regions available | All |
| Self-introduction
I have a great many experiences to visit not only in Japan but also more than 60 foreign countries. So I would like to show you Japanese culture and history comparing with your own culture and history. I always try to guide according to your interest and avoid one-way communication. I also can arrange tea ceremony, sumo stable visit, shopping of Japanese antiques and swords, etc. |
|
| Recommended facility
Edo Tokyo Museum, East Garden of Imperial Palace |
|
| Great sightseeing spots
Sumo stable visit, Tsukiji fish market |
|
| Registration date | 2010/8/14 |
| Name | M.S |
| Sex | Female |
| Address | Tokyo |
| Year of license issuance | 2010 |
| Field of expertise | Historic places, traditional culture, history, downtown area, shopping and eating/drinking places |
| Service regiions available | All Tokyo and surrounding area (Kanto region) |
| Self-introduction
|
|
| Recommended facility
National Museum of Emerging Science and Innovation (able to see ASIMO) |
|
| Great sightseeing spots
Yanaka (downtown), Kappa-bashi for Japanese porcelains and kitchen utensils, Hamarikyu Garden for Japanese tea house floating on the pond, Sankeien Garden in Yokohama for Japanese garden, tea ceremony and other historical buildings |
|
| Registration date | 2010/7/20 |
| Name | K. H |
| Sex | Male |
| Address | Tokyo |
| Year of license expertise | 2010 *available in English and French |
| Field of expertise | Historic places / Traditional culture / Music / Subculture / Sports |
| service regions available | All parts of the coundtry |
| Self-introduction
The best guidebook to Japan could never explain what you will see and feel in Japan. To say nothing of historic sites and traditional cultures, I’d like to introduce what’s not on the books and what’s cool in Japan. As a guide-interpreter, I will do my best to make your stay in Japan as comfortable as possible. I’m looking forward to seeing you in the near future. |
|
| Recommended facility
Katsura-Hama, Itsukushima shrine, Kiyomizu temple, Toudai temple |
|
| Great sightseeing spots
Daitoku temple, Mt. Godai, Ghibri museum |
|
| Registration date | 2010/6/17 |
| Name | M.I |
| Sex | Female |
| Address | Kanagawa |
| Year of license issuance | 2007 |
| Field of expertise | Historic sites, Japanese history, nature, landscape gardens, shopping, typical Japanese people’s life-style, strolling in old towns or old shopping streets, business interpretation or assistance. |
| Service regions available | Kanto |
| Self-ntroduction
I lived in UK for 12 years. I am very friendly and happy-going. I would like to show you typical Japanese life-style, apart from the sightseeing places. Also, as a business interpreter I wish to assist you as a bridge between Japanese and foreign companies. |
|
| Recommended facility
Edo Tokyo Museum, Fukagawa museum |
|
| Great sightseeing spots
Tochigi city |
|
| Registration date | 2011/5/9 |
| Name | Y.A |
| Sex | Female |
| Address | Saitama |
| Year of license issuance | 2009 |
| Field of expertise | Historic sites, Traditional cultures, History, Literature, Science & technology, Music, Arts, Movie, Cooking, Food, Subculture, Nature |
| Service regions available | Across Japan |
| Self-introduction
Patient and bright |
|
| Recommended facility
Edo Tokyo Museum, Yakata-Bune( a japanese houseboat ) |
|
| Great sightseeing spots
Kawagoe in Saitama |
|
| Registration date | 2014/8/5 |
| Name | T.U |
| Sex | Male |
| Address | Aichi |
| Year of license issuance | 2014 |
| Field of expertise | Historical sites and today’s world |
| Service regions available | |
| Self-introduction
I’m a licensed guide-interpreter in English and French. I’ve lived in some regions in Japan and abroad, including the U.S., Thailand, China and France, in total 16 years in foreign countries. The experience taught me that we have among countries some big difference in culture, customs, interests and so on. So I always try to provide suitable guide services to each tourist visiting Japan like you. I hope to see you soon ! |
|
| Recommended facility
Kenrokuen Garden and Higasi Chaya District in Kanazawa, Historic Villages of Shirakawa-go, Lane of Nene in Kyoto and Lane of Life in Osaka |
|
| Registration date | 2010/6/12 |
| Name | F.H |
| Sex | Female |
| Address | Kyoto |
| Year of license issuance | 1993 |
| Filed of expertise | Historical and scenic sites, traditional culture, history, science and technology, fashion, cooking, subculture, nature |
| Service regions available | All |
| Self-introduction
I am a well experienced tour guide. If you are interested in having a personalized, flexible and memorable tour, I can help you. You will not simply visit famous places, you will know a lot about Japan including culture and daily life. People not so young, parent(s) with young children or people who require special care are welcome. |
|
| Recommended facility
Adachi Museum in Shimane, Adashino Nenbutsuji Temple in Kyoto |
|
| Great sightseeing spots
Senzaki, Tsunoshima, etc. in Yamaguchi |
|
| Registration date | 2010/6/22 |
| Name | N.N |
| Sex | Male |
| Address | Kyoto |
| Year of license issuance | 2000 |
| Field of expertise | Historic spots |
| Service regions available | Kansai (Especially Kyoto City and Nara City) |
| Self-introduction | |
| Recommended facility
Kyoto-Gosho (Kyoto Impweial Palece) |
|
| Great sightseeing spots
Nanzen-ji Temple and Eikando Hall |
|
| Registration date | 2010/7/1 |
| Name | T.I |
| Sex | Male |
| Address | Nara |
| Year of license issuance | 2008 |
| Field of expertise | Places of natural beauty and historic interest,Traditional cultures, History, Literature, Paintings, Movies, Nature, Outdoor |
| Service regions available | Kansai Area (Nara, Kyoto, Osaka and Kobe), and nationwide. |
| Self-introduction
With warm hospitality and an international mind as well as a wide knowledge of Japanese history and culture, I can flexibly arrange a wonderful tour to meet the various kinds of demands of our guests. It is my wish to take care of private groups to make a memorable tour for them. “Nara”where I live is the center of Japan’s ancient history , and a well known historical and cultural place “Kyoto” and the big , lively city ” Osaka” are also close with each other to make our tour very easy. With my long overseas business experience , supporting activities related to the business field would also be possible. |
|
| Recommended facility
* Traditional craftworks at Ganko street(Nara) * Japanese paper making(Yoshino) * Zen meditation(Mt Shigi,Heguri) * Tea & Japanese gardens(Nara/Koriyama) * Indigo-dyeing practice & Scooping gold fish(Koriyama) * Vegetarian meals for Buddhist monks at Syouryakuji(Nara) |
|
| Great sightseeing spots
* The residence for the leader of local Samurai(Yamato Koriyama) * Chogo-Sonsiji temple at Mt. Shigi(Heguri) * The place where Buddism was first introduced into Japan(Sakurai) * The oldest road (Yamanobe-no-michi) in Japan(Sakurai) * The burial mound of the first Japanese queen “Himiko”(Sakurai) * The place where Sumo first started and its shrine(Sakurai) * The temple where Japanese sake was first produced(Nara) |
|
| Registration date | 2010/7/17 |
| Name | N.Y |
| Sex | Female |
| Address | Osaka |
| Year of license issuance | 1998 |
| Field of expertise | Historical places / History / Traditional and Current cultures |
| Service regions available | Kansai area (Kyoto, Nara, Osaka) |
| Self-introducion
|
|
| Recommended facility
Mt. Koya |
|
| Great sightseeing spots
|
|
| Registration date | 2011/4/4 |
| Name | M.N |
| Sex | Male |
| Address | Osaka |
| Year of license issuance | 2010 |
| Field of expertise | 1.Historic palces 2. Nature 3.Science and Technology 4:Agriculture |
| Service regions available | Kansai / All |
| Self-introduction
I will accept tours of various types, group sizes, and periods. I will organize tours as you like. I will guide you around Kansai area and many areas of Japan. I believe that tour guides should be entertainers. I’m now being trained in English Rakugo(Japanese Sit-down Comedy) I cannot work as a tour guide from April 1 to May 10, because I’m busy harvesting and processing bamboo-shoots. I also grow shiitake-mushrooms when I am free. |
|
| Recommended facility
Kyoto— Kyoto Imperial palace, Nijo-castle, Kinkakuji-temple, Ginkakuji-temple, Ryoanji-temple, Kiyomizu-temple, Heianjingu-shrine, Sanjusangendo-temple, Gion area, etc Nara— Kofukuji-temple, Todaiji-temple, asugataisha-shrine, Yakushiji-temple, Toshodaiji-temple, Horyuji-temple, Chuguji-temple, Horinji-temple, Hokkiji-temple, etc Ise— Ise-jingu-shrine, Toba Pearl Island, etc |
|
| Great sightseeing spots
Kyoto — Uzumasa Movie Studio Iga-Ueno — Ueno-castle and Ninja House |
|
| Registraton date | 2010/9/17 |
| Name | M.U |
| Sex | Female |
| Address | Osaka |
| Year of license issuance | 2008 |
| Field of expertise | Historical and scenic spots, history, traditional culture, food, art, shopping etc. |
| Service regiions available | Kansai / Chugoku |
| Self-introduction
I am a cheerful and outgoing woman good at entertaining guests with a sense of humor. I plan custom-made tours in accordance with each season. I would like to give my guests life-long impressions by introducing things about Japan from past to present and even future, if possible, through exchange with local people. |
|
| Recommended facility
Zen temples, Shopping & Sightseeing in Osaka Minami |
|
| Great sightseeing spots
Murin-an, toji, Osaka Shinsekai, Osaka history museum, Mt.Koya |
|
| Registration date | 2010/6/22 |
| Name | Y.H |
| Sex | Male |
| Address | Osaka |
| Year of license issuance | 2010 |
| Field of expertise | Historic palaces / Tradition / History / Literature / Music / Art / Movie / Drama / Cooking / Food / Subculture / Nature |
| Service regions available | Kansai |
| Self-introduction
I try to make my clients’ stay in Japan ,as fun as possible, as memorable as possible and as satisfactory as possible by myhospitality. I know well many historical sites, temples and shrines, shopping facilities, and eating and drinking entertainments especially in Kansai area. I also offer other kinds of escort services upon client’s request. |
|
| Recommended facility
Kyoto : Kodai-ji Temple / Tea ceremony and Zazen, Jingo-ji Tmple, Uzumasa movie village Nara : Todai-ji Temple and Kasuga Shrine, Yoshino mountain / Cherry blossom viewing |
|
| Great sightseeing spots
Iga Ueno in Mie Prefecture: Ueno Castle and Ninja House |
|
| Registration date | 2010/6/17 |
| Name | F.T |
| Sex | Male |
| Address | Wakayama |
| Year of license issuance | 2008 |
| Field of expertise | Historical places, traditional Japanese culture, Japanese history in general, literature, science and technology, Japanese music, pictures and movies |
| Service regions available | Kansai (Osaka, Wakayama, Nara) / Chugoku / Shikoku |
| self-introduction
I wolud like to guide foreign visitors with warm heartedness and make them familiar with things in japan including its culture and history. I want them to have special intersts toward Japan and do my best so that they could have another wish to come again to Japan. |
|
| Recommended facility
Experience to stay at a Shukubo(temple inn at Koyasan), the esoteric Buddhism in Koyasan, field trip to historical places, tea ceremony |
|
| Great sightseeing spots
|
|
| Registration date | 2016/6/21 |
| Name | M.S |
| 性 別 | 女性 |
| 住 所 | 東京都 |
| 免許取得年 | 2014年 |
| 得意な分野 | 名所旧跡、庭園、自然、産業技術、サブカルチャー、スポーツ（相撲部屋見学、スキーアテンド）、レトロ建築物、廃墟 |
| 対応可能地域 | 北海道、関東、関西、広島 |
| 自己アピール
北海道観光は、札幌で生まれ育った私が道産子ならではの視点で道内をご案内致します。 （東京⇔札幌間の移動費用については交渉可能です。） 四半世紀にわたりフリーランスでビジネス・技術関連の翻訳に従事してきましたので、産業関連の専門用語に関する知識が豊富です。また、VIPのアテンド通訳経験もございます。 特に個人ツアーにおきましては、お客様のご要望を最大限に満たす柔軟性を心がけております。 |
|
| おすすめの施設
新宿ゴールデン街、先斗町、南禅寺、成巽閣、旧道庁赤レンガ内樺太関係資料館 |
|
| ぜひ紹介したい穴場の観光地
天人峡（滝と柱状節理）、宗谷丘陵（周氷河地形） |
|
| Registration date | 2010/6/16 |
| Name | N.T |
| Sex | Female |
| Address | Hiroshima |
| Year of license issuance | 1998 |
| Field of expertise | historical sites / history |
| Service regions available | Kansai / Chugoku, Shikoku / Kyushu |
| Self-introduction
I am a housewife and a mother of 4 children. I like meeting with people from various countries and talking with them so much. As a person born and raised in Hiroshima , I always do my best to make my guests feel so close to the spirit of Hiroshima by helping them understand how horrible nuclear weapons are and how precious peace is. I live near Miyajima Island(famous for the orange-colored Torii Gate on the sea), so it’s my great pleasure to take my guests to my favorite places in the island where ordinary tourists ususally do not visit. |
|
| Recommended facility
Hiroshima Peace Memorial Museum / Korakuen Garden (Okayama) |
|
| Freat sightseeing spots
Daishoin Temple & Mt. Misen (Miyajima) Uradome Seacoast (Tottori) |
|
★ When you need a guide interpreter, please give us information about your request by e-mail. ★ Guide-interpreters-2
Looking for tour gud interpreters. Visit Japan ▲contact us