質問と回答

国際通訳でしていることは何でも質問できます!

  1. 通訳・翻訳、観光案内、カルテ翻訳、海外通訳など
  2. 人材紹介業(求職者・求人企業など)
  3. 通訳登録・仕事内容など
  4. 掲示板(世界平和・政治経済・言語・文通・異業種交流会など)

お気軽にご質問ください♪
内容により回答できない場合もありますが予めご了承ください。

国際通訳株式会社提供
 「通訳・翻訳ってどんな仕事?」来る6月末、セミナー動画の配信を予定しています🎬⇒詳細はこちらから!       終わり     
名前
電子メール
質問
文字をご入力ください


質問 : 賢明な大阪市民は反対すると思う。
大阪府は赤字で大変なので余力のある大阪市を取り込みたい。
名前 :
電子メール:
回答: 賢明な大阪市民は都構想に反対すると思う。
日付 : 2020-06-25 14:06:30

質問 : まだ先の話です。
「大阪都構想」は住民投票で可決されると思いますか。
クイズぽいですが?
名前 : よたろう
電子メール:
回答: 思わない。無駄だから。
日付 : 2020-06-22 12:06:59

質問 : コロラの情報の情報がありましたお願いしたいです。
名前 :
電子メール:
回答:  東京の大学医学部付属病院で看護師をしている者です。
この度、4月頭からコロナ外来に選出され、毎日PCRや入院手続きなど実施しています。今私から最新の情報を発信できるとおもい、情報をアップします。まず大事なのは漠然と怖がらないで、きちんと理解して適切に怖がろうということです。空気感染ではないので、ふわふわ飛んているのではなく接触!飛沫!人のしゃべるツバ!この見えない概念の理解が大事かなと思っています。マスクとマスクをしていれば基本的にうつりません!
以下、100人くらい問診した結果からの情報です。

<症状の特徴>
コロナウイルスは7日〜10日にピークを向かえます。
1、最初に倦怠感が顕著に出る
2、頭痛がほとんどの人で出現
3、下痢(回数は多くない)も多い
4、途中から味覚と共に嗅覚も全くなくなる人が半分位いる
5、発熱 軽症:微熱がだらだらと続く
     中症:39度台くらいまで上がる
     重症:38度以上がずっと続く
  特徴は一旦7日目くらいにおさまってまたぐんぐん出る
  日内変動はある
6、咳や痰はあまり多くない印象
7、若くても息切れが出てくる
8、喘息や喫煙歴、糖尿病があると重篤化しやすい
9、肺炎像は両肺に淡い影がはっきりと出る
(レントゲンよりCTでしか読影できないことあり、CTがいいです)
<現在の治療>
対症療法のみ。当院では
○発熱、頭痛:カロナール(イブやロキソニンは✖︎)
○抗生剤は基本的に効かないので飲まない
○咳:デキストロメトルファン臭化水素酸塩水和物
○痰:カルボシステイン
○下痢:整腸剤(ミヤBMなど)
カロナールは400mg〜500mg/回 3回まで

<PCR受けるまでの流れと結果>
1、発熱と上記症状があった場合保健所に電話。ひどいと2時間繋がらないとか丸2日間繋がらないという現状がある。繋がらなかったら他の近隣地域の保健所に電話してください。
2、経過観察と言われることが多い様ですが、そんな時は近医にまず電話をしてから受診。だいたい上の薬+医師によっては抗生剤を出して自宅待機となる。 
3、解熱しない、もしくは症状が消失しない場合は遠慮なく保健所にもう一度電話する。
4、それからPCRの検査を受ける場所を指定される。
5、病院や検査所から直接電話がかかってきて受診の日時を聞く。
6、保健証と現金を持って検査場へマスクをしていく。
(保健が効けば料金は1000円程度。CTなどを撮影すると6000円程かかる)
7、薬が必要であれば依頼して帰宅。帰宅は交通公共機関を使わない。
8、翌日保健所が検体を持っていく。今検査が立てこんでいて月曜日に出した結果が金曜日にならないと戻ってこない。つまり5日間位かかる現状。
9、自宅で呼吸苦が出たら保健所に電話。万が一繋がらなくて危険を感じたら迷わず救急車を呼ぶ。
10、症状が落ち着いたら今後はPCRしないで2週間後から普通の生活になる方向。家族も2週間同じ対応で。

<実際にうつる場所の印象>
1、居酒屋や外食店のホールスタッフの手が怪しい!毎回手指消毒していなければウイルスのついたお皿をさげて次の人のお皿を運んでいる可能性が十分あります。
2、ライブハウス系の人はよく来ます。
3、陽性の出た人の家族はほぼみんな陽性です。
4、孫が祖父祖母宅に遊びに行って濃厚接触をする。
5、病院関係のクラスターとその家族や、それらの人と接触した人。

<入院となった場合>
1、指定病院がなかなか空いておらず、とにかく医師が電話して探し回る場合が多い。その間患者は待っていて家族が荷物をまとめて持ってくる。入院したら面会は一切禁止。現金、持参薬も一切持ち込み禁止。
2、とにかく病室の中から出れないで対症療法のみ。
3、呼吸状態が悪化したら、ICUで気管挿管し人工呼吸器をつけるしかできることはなく、あとは患者の免疫力で回復を祈るのみ(悪化しても回復する患者もいる)
4、万が一のことがあった場合は最後まで家族に電話をして状態を伝え、火葬してから遺族に遺体を返す。入院になった時点で軽症化するまで一切誰とも会えず、そして重症化したら一気にあっけなく…という印象があり、ここが怖いところです。
5、軽症になったらすぐに専用の移送の車でホテルへ移動して療養。結構これは早い段階でスムーズにいきます。新患者や重症者のベッド床を確保するために。

<私が気をつけていること>
1、口から入るのが一番うつるので食べる前、ドアノブなどどこも触らない状態にしてから、爪や指と指の間までしっかり洗う!これにつきます!
2、1日8時間睡眠(睡眠を十分にとる)
3、現金は一切触らず全て電子マネー。
4、クラスターになっている場所や病院はできる限り行かない。
5、携帯電話は食事中触らない。帰宅後はまず第一に消毒してから家にいれる。
6、マスクの表面は絶対に触らない。ポケットにしまった手は汚染されていると認識する(マスクは基本1枚/日)
7、タクシーに乗らない。実はコロナ患者さんはタクシーで移動してる人が多いので、タクシーは基本的にコロナウイルスウヨウヨです。

<患者の流れ>
1、3月の3連休で陽性となった患者のPCR検査はピークアウトしてから実施されている。若い人が多く軽症が多い。
2、4/5週はその家族が続々ときて陽性になっている場合が多かった。高齢者にうつり、重症な肺炎も多々見られるようになった。
3、4/12週はクラスター本人とその家族も一気に陽性となった印象。
4、陽性になった患者の同居人はだいたいうつるので適切な隔離方法を指導している。 

以上です。必要以上に怖くなるような情報は避けたつもりです。
日本は他国よりだいたい2週間程、対策や実行が遅れている印象があります。お金の心配も絶対あると思います。ですが、目先のことより、今ぐっとこらえることが大事な命を救ってくれます。私が今いる病院の中もまさにコロナ戦争ですが、みなさんに応援してもらって私達医療従事者は頑張れています。本当に感謝しています。長々と失礼しました。   

2020年4月18日 看護師

友田元治氏のフェイスブックから転載です。
日付 : 2020-04-30 13:04:11

質問 : 新聞紙上などでコロナウイルス対策について書かれています。何が求められていますか。
名前 : ジロウ
電子メール:
回答: ご参考にしていただけましたら幸いです。

=「日赤医療センタードクター」から(東京在住の友人、三根さんより)=

この数日でコロナウイルス感染症の患者さんが急増しています。
私の病院のコロナ病床は満床になりました。
重症者もいます。
現場ではすでに医療崩壊のシナリオも想定され始めています。

正直、報道よりも一般のみなさんが思っているよりも、現実は非常に厳しいです。
近い将来、本来助けられるはずの命が助けられなくなる事態になりそうだと感じています。
今まで、どんな人でも少しでも生きたいという思いがあるのなら、全力で命を助ける医療をやってきました。
でも、このまま感染が拡大すれば、「助ける命を選択する医療」にシフトしなければならなくなります。
本当に悲しい。

だから、外出を控えてください、人と会わないでください。
感染を食い止める方法はこれしかありません。
生きていくための最低限の外出だけにしてください。
このメッセージを出来る限りの家族や友人にシェアしてください。
時間がもうありません。
よろしくお願いします。

=他追加で…知人から(東京で健康に関する仕事に携わる友人より)=
Covid 19ワクチンの為、UH施設で働いている同僚の友人から...
ウィーンのCOVID-19を研究している研究所の情報によると、亡くなった人の大多数は
自分の持っている解熱剤
イブプロフェン系のアドビルなどを服用しました。
回復した人はイブプロフェン系の薬を服用しませんでした。
イブプロフェンと言われても分かりにくいと思うのですが、「バファリン」「ロキソニン」に代表される、鎮痛効果のある風邪薬のことです。
症状がある場合、アセトアミノフェンのみを服用してください‼️
このウイルスはイブプロフェンで繁栄させてしまいます。
服用しないでください。
この情報を各家族の全員に伝えてください。
誰かを失いたくないので、
できるだけ共有しましょう。

またはコピーして貼り付けてください!

私はVGH(バンクーバーで看護師である私の友人と話しました。彼らはアドビルが肺にウイルスを10倍悪化させることを知りました。
また、40代と50代前の健康で換気装置を使用していた人が、アドビルを服用したために呼吸が困難になった人々を発見したとも述べています。
タイレノールは当面の間の服用には適しています。

VGHの4人の医師が現在感染しており、これまで、医師たちは、このような恐怖を感じた事がないと語っています。

オンラインでいくつかの記事があります。
ネグリン博士の病院から:中国人は現在、剖検の結果、Covid-19ウイルスの挙動を理解しています。

このウイルスは、気道と肺を固化して遮断する粘液で、粘液で呼吸経路を妨害することを特徴としています。
薬を適用できるようにするには、これらの気道を開いて遮断を解除する必要があるので、将来、治療に使用でき有効になるでしょう。
ただし‥それにはまだ時間が掛かります。

自分を守る為に出来る事についての推奨事項は次のとおりです。

1)沢山の熱い液体を飲む
• コーヒー
•スープ
•お茶
• 温水

更に、口を湿らせ、胃液で口に入るウイルスを洗い流すため、20分ごとに温水を一口飲んでください。
ウイルスは、肺に到達する前に中和されます。

2)温水で防止剤になるものを使用してうがいをします。毎日です❗️酢、塩、レモンなど使いましょう。うがい薬は、時に喉の良い菌も殺してしまう事がありますから、頻繁にうがい薬を使用しない方が良いでしょう。

ウイルスは肺に入る前に喉の中に3〜4日間留まります。
うがいはウィルスの攻撃に適しています。

3)ウイルスは髪や衣服に付着します。 洗剤や石鹸はそれを殺します。

帰宅したときは、風呂かシャワーを浴びる必要があります。 どこにも座らないように
触らないようにしてバスルームやシャワーに直行します。

毎日洗濯できない場合は、ウイルスを中和する 直射日光に当ててください。

4)ウイルスは9日間感染し続ける可能性があるため、金属面を注意深く除菌してください。

自分の家の中の手すりやドアハンドルなどに触れる事にも注意してください。
それらを清潔に保ち、定期的に拭き取ってください。

5)喫煙しないでください。

6)泡立つ石鹸を使用して、20分ごとに20秒間、手をよく洗います。
(Happy Birthdayの曲2回くらいの時間)

7)果物と野菜を食べる。

とりあえず、ロキソニン、イヴ系の薬はコロナ菌が増殖するから、飲まない方がいい。
ハーバード大学医師からのメールです!
日付 : 2020-04-10 16:04:03

質問 : 日本で都市封鎖はあると思いますか?
名前 : 封鎖
電子メール:
回答: それはないでしょう。
日付 : 2020-04-06 16:04:27

質問 : 自粛自粛では飲食店やイベントなどの事業者は大変ですね。解決するいい方法はないでしょうか。
名前 : situmon
電子メール:
回答: 「密閉空間」「密集場所」「密接場面」
を避けるようにすればいかがでしょうか。
日付 : 2020-04-02 13:04:56

質問 : 安倍総理は小中学高学校等に休校要請をしています。感染拡大を防ぐには有効と思いますが皆さんはどう思われますか。
名前 : 生徒
電子メール:
回答: 感染拡大を防ぐには大いに役立ちます。人の流れを止めれば感染は当然少なくなるはずです。半面問題もでてきますが。
日付 : 2020-03-16 15:03:30

質問 : 通訳になりたいのですがいい方法はありますか。
名前 : 通訳
電子メール:
回答: そうですね、一つは実力の証明書になる検定試験を受けられることです。
日付 : 2020-03-10 09:03:15

質問 : 少し外れていますが、新型ウイルスで来る日も来る日もテレビ等で報じられています。何となく不安です。何かいい対策はありますか。
名前 : 政経
電子メール:
回答: 新型コロナウイルス対策は;
ウイルスは別の生物に取り付き細胞内に入り込み細胞を支配して、大量の自分のコピーを作らせる。そのときのコピーミスが「ウイルスの変異」と呼ばれ、新型ウイルスが誕生する。
ウイルスが増殖すると細胞は力尽き死滅する。今回の新型コロナウイルスは肺の細胞に取り付き細胞を次々死滅させ、炎症が起きて肺炎になる。対策としては免疫力をつけること、美味しいものを食べてウイルスに打ち勝つ体を作りましょう(^^♪
万が一感染しても1週間程度続いた後快方に向かうらしい、あまり心配しないことも大事です。

顕微鏡で見ると王冠(コロナ)の様に見えるのでコロナと名付けられた。
写真はコロナウイルスの顕微鏡写真(国立感染症研究所提供)
[参考資料]週刊文春3月5日号、毎日新聞3月3日号
日付 : 2020-03-05 13:03:24

質問 : 通訳で登録したいのですがどこから入るのが最適ですか。
名前 : 佐藤花子
電子メール:
回答: このサイトから入ってください。不明な点がありましたら再度お問い合わせください。
日付 : 2020-03-04 13:03:18

前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 次へ

Flag Counter
国際通訳株式会社
〒556-0011 大阪市浪速区難波中2丁目8番86号 國枝ビル5階
電子郵便  電話:06-6631-1718  FAX:06-6631-9771
KOKUSAI INTERPRETING CO., LTD.
5th Floor Kunieda Building, 2-8-86 Nambanaka, Naniwa-ku, Osaka, 556-0011 Japan
E-mail  Phone:81-(0)6-6631-1718  Facsimile:81-(0)6-6631-9771
国際通訳のホ−ムペ−ジに掲載された画像その他の内容の無断転載はお断りいたします。
国際通訳のホ−ムペ−ジに掲載されているすべての頁の著作権は国際通訳株式会社に帰属します。
Copyright (c)1996-2006 KOKUSAI INTERPRETING CO., LTD. All Rights Reserved.