★通訳ガイドをお申し込みの際はメールにてご連絡ください。 ガイドをご指定の際はガイド番号をお知らせください。 アルファベットで始まるガイドには詳細情報があります。クリックで詳細に移動します。
| 氏名 | 性別 | 居住地 | 免許取得年 | 番号 | 備考 |
|---|---|---|---|---|---|
| J.H | 女 | 京都 | 2006 | 2 | |
| M.H | 女 | 京都 | 1977 | R1 | |
| H.S | 女 | 大阪 | 2008 | 3 | |
| I.W | 女 | 大阪 | 4 | ||
| Y.T | 男 | 大阪 | 5 |
下に各ガイドの詳細情報も掲載しております。
上記の一覧表「番号」欄でRから始まる番号のガイドは詳細ご覧になれますので、番号をクリックしてください。
| 登録日 | 2010/6/16 |
| 氏 名 | M.H |
| 性 別 | 女性(Женщина) |
| 住 所 | 京都府(Киото) |
| 免許取得年 | 1977年 |
| 得意な分野 | 名所旧跡/伝統文化/歴史/文学/科学・技術/ファッション/音楽/絵画/スポーツ/料理/飲食/サブカルチャー/自然/博物/アウトドア (Достопримечательности, исторические памятники, культура, история, литература, наука, мода, музыка, искусство, кино, спорт, японская кухня, приготовление блюд, субкультура, природа, рекреационный туризм и т.д.) |
| 対応可能地域 | 全国(по всей Японии, Хоккайдо, Тохоку (северо-восток), Канто (Токио, Хаконэ), Чубу(центральный район), Хокурику, Син-эцу (около Нагано), Кансай (Киото, Нара, Осака), Чугоку(Хиросима), Сикоку, Кюсю (Нагасаки), Окинава ) |
| 自己アピール(Главные личные достоинства.)
全国ロシア語コンクール優勝者。ゴルバチョフ大統領等の政府高官の通訳・案内経験が豊富。訪ソ・訪露経験豊富。楽天的で親切な性格。タフな努力家であり、お客様の日本滞在が忘れ得ない楽しい思い出となるように、誠意を持ってベストを尽くします。 (Победитель всеяпонского конкурса на знание русского языка. Богатый опыт работы в качестве переводчика с высокопоставленными правительственными лицами, в том числе с президентом СССР М.С.Горбачевым, премьер-министром РФ М.М. Касьяновым, и т. д.). Неоднократно работала в пределах СССР и РФ в качестве официального переводчика правительства Японии и различных организаций, а также в качестве руководителя туристических групп. Веселая, доброжелательная, выносливая, гибкая и старательная. Всегда готова стараться изо всех сил, чтобы пребывание клиентов в Японии было приятным и оставляло самые незабываемые воспоминания о Японии.) |
|
| おすすめの施設(Рекомендуемые места для посещения в Японии.)
東京、京都、村、山、温泉など (Токио, Киото, деревни, горы, горячие источники и т. д) |
|
| ぜひ紹介したい穴場の観光地(Лично рекомендуемые малоизвестные экскурсионные места.)
熊野古道（和歌山）今井町（奈良）、錦市場（京都）、丸山千枚田（三重）、長崎港の夜景（長崎） (Кумано-кодо, Имай-чо (Нара), Сёгун-дзука (Киото), чайная плантация (Киото), Каскадное рисовое поле Маруяма (Миэ), вечерний вид сверху залива Нагасаки и многие другие места.) |
|