2018年業務実績

2018年も弊社サービスをたくさんご利用いただき誠にありがとうございました。
下記にいただいたご依頼実績をご紹介しております。今後の参考になれば幸いです。

通訳

官公庁・法廷	取り調べ、接見、一般面会、交通事故損害賠償通訳、船舶事故調査、捜査立ち合い
ビジネス	初顔合わせ、企画打ち合わせ、面談通訳、企業勉強会、セミナー、新製品発表パーティー(プレゼン・歓談)、代理店契約・交渉
報道局	ロケ通訳、インタビュー、取材同行
その他一般	結婚式・披露宴、オークションについてホテルに問い合わせ(電話)、手続きの説明(電話)

※日本国内、海外通訳も含むすべての通訳業務。

通訳について

翻訳

官公庁・公文書類	手紙(刑務所、警察)、判決文、破産手続、陳述書、難民認定申請書、根抵当権設定契約書、休業損害証明書、除籍謄本(韓)、不動産売買契約書、住民票(韓)、死亡届(韓)、戸籍謄本
医療関連書類	カルテ、医療関連書類、医療論文、主治医意見書、事故・保険関連
報道局	テープ起こし、編集チェック、映像翻訳
ビジネス・その他一般	企画書、契約書、マニュアル、説明書、覚書、商標使用許諾に関する証明書、契約上の地位承継の覚書、オークション出品依頼文、パンフレット、ホームーページ、アプリ、メール文、プライバシーポリシー、成績表、質問書

翻訳について

観光案内

さまざまなご利用例がございました。ご依頼いただいた観光案内の中から、一例の詳細をご紹介します。

人数	4名	言語	広東語	場所	京都

1日目 10:55-16:30(6H)	10:55京都駅(新幹線降車号前で出迎え) ↓　　南禅寺(方丈庭園、三門) 昼食 ↓　　銀閣寺(観音殿) ↓　　八坂神社(本堂) ↓　　東福寺(通天橋・開山堂・本坊庭園) 16:30ホテル
2日目 8:30-17:00(8.5H)	8:30ホテル ↓　　金閣寺(舎利殿) ↓　　清水寺(本堂) 昼食(京都祇園) ↓　　東寺(五重塔初層・金堂・講堂) 17:00ホテル

観光案内について